PRAVILA O KOLAČIĆIMA (COOKIES)
Kako bi ova web stranica radila ispravno te kako bismo je mogli unapređivati u svrhu poboljšanja vašeg iskustva pregledavanja, ova stranica na vaše računalo ili mobilni uređaj sprema malu količinu informacija zvanih kolačići (eng. cookies).
1. Što je kolačić?
Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju vaše postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili adresa. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu, internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućuje stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama.
2. Koje kolačiće koristimo?
- Nužni kolačići: Ovi kolačići su neophodni za funkcioniranje web stranice i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Oni ne pohranjuju nikakve osobne podatke.
- Statistički/Analitički kolačići: Koristimo ih za brojanje posjeta i izvora prometa kako bismo mogli mjeriti i poboljšati rad naše stranice (npr. putem alata Google Analytics). Svi podaci koje ovi kolačići prikupljaju su agregirani i stoga anonimni.
3. Kako upravljati kolačićima ili ih obrisati?
Prilikom prve posjete našoj stranici, putem skočnog prozora (eng. cookie banner) možete odabrati želite li pristati na analitičke kolačiće. Nužni kolačići učitavaju se automatski.
Također, postavke kolačića možete kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku (Chrome, Safari, Firefox itd.). Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati našu stranicu, no neke njezine mogućnosti Vam možda neće biti dostupne.
COOKIE POLICY (COOKIES)
In order for this website to function properly and so that we can improve it to enhance your browsing experience, this website stores a small amount of information called cookies on your computer or mobile device.
1. What is a cookie?
A cookie is information stored on your computer by a website you visit. Cookies usually store your website settings, such as your preferred language or address. Later, when you open the same website again, the internet browser sends back the cookies that belong to that site. This enables the site to display information tailored to your needs.
2. Which cookies do we use?
- Necessary cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They do not store any personal data.
- Statistical/Analytics cookies: We use them to count visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our website (e.g. through Google Analytics). All data collected by these cookies is aggregated and therefore anonymous.
3. How can you manage or delete cookies?
When you first visit our website, a pop-up window (cookie banner) allows you to choose whether you consent to analytics cookies. Necessary cookies are loaded automatically.
You can also control and configure cookie settings in your web browser (Chrome, Safari, Firefox, etc.). If you block cookies, you can still browse our website, but some of its features may not be available to you.